Publishing guidelines of the Revista de l'Academia Aragonesa de la Lengua (RAAL)

I. Artículos

Los textos deberán ser originales e inéditos, y deberán atenerse a la orientación de la Revista de l’Academia Aragonesa de la Lengua (RAAL). Si un estudio o trabajo ha recibido financiación para su realización, se indicará en una nota inicial.

Extensión

Su extensión no deberá superar los 50 000 caracteres (equivalente a 30 folios en Times New Roman 12 a espacio y medio).

Formato

Los originales se presentarán en soporte digital, preferiblemente en formato de texto MS Word. También se deberá enviar el texto en formato PDF (con los signos tipográficos integrados). Asimismo, se remitirá una tercera versión en PDF en la que se hayan eliminado los datos de autoría y afiliación, para que pueda utilizarse en el proceso de evaluación. En esta versión anónima deben evitarse comentarios, citaciones internas y referencias que permitan identificar la autoría.

Si se incluyen gráficos o tablas, se deberán elaborar con un programa de procesamiento de texto o adjuntarse en archivo gráfico. Las figuras, cuadros y fotografías se presentarán en soporte informático, acompañadas de su pie explicativo, numeradas correlativamente, e indicando —si no están introducidas en el cuerpo del trabajo— el lugar exacto de su aparición. También se hará constar la fuente, propia o ajena.

Los textos deben ajustarse a estas normas y a la normativa de la lengua en que estén escritos. Si no se cumplen, el Comité de Redacción podrá rechazarlos o solicitar una versión revisada. Se pide a las autoras y autores que aseguren una buena redacción y el uso de un lenguaje respetuoso, inclusivo e igualitario.

La maquetación correrá a cargo de la revista, lo que implica que no deben incluirse encabezados, particiones de palabras al final de línea ni espacios sistemáticos que no vayan fijados con tabuladores. Las notas deberán ir a pie de página, numeradas correlativamente, y solo para aportar información adicional.

El texto debe ir encabezado con el título, el nombre del autor o autores, la filiación académica o institución, el correo electrónico y, en su caso, el código ORCID. A continuación, se incorporará un resumen de entre 750 y 1000 caracteres (espacios incluidos) y hasta 7 palabras clave.

División de los artículos

Si el artículo está subdividido por apartados, debe utilizar el sistema decimal (1, 1.1, 1.1.1, etc.). Los títulos de epígrafes y subepígrafes deben ir en redonda normal, con una línea separada antes y después. No deben usarse más de tres dígitos en la numeración. El texto debe referirse a las ilustraciones, diagramas o tablas y enumerarlas correctamente.

Bibliografía

La bibliografía irá al final del texto y seguirá los modelos siguientes. Cuando la referencia tenga DOI o URL, debe indicarse; en el caso de las URL, se añadirá la fecha de consulta.

Monografías

Tomás, Guillermo (2020): El aragonés medieval. Lengua y estado en el reino de Aragón. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.

Wheeler, Max W.; Yates, Alan; Dols, Nicolau (1999): Catalan. A comprehensive grammar. London / New York: Routledge.

Artículos

Vázquez, Jesús (2004): “Notas sobre aragonesismos atestiguados en un documento notarial tensino de 1628 y en una copia posterior”. Alazet, 16, 181–246.

Capítulos de libro

Ibarretxe-Antuñano, Iraide; Hijazo-Gascón, Alberto; Moret-Oliver, María Teresa (2017): “The importance of minority languages in motion event typology: The case of Aragonese and Catalan”. En Ibarretxe-Antuñano, Iraide (ed.): Motion and Space across languages and applications. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 123–149.

Documentos en red

CICA = Torruella, Joan; Pérez Saldanya, Manuel; Martines, Josep (dirs.). Corpus Informatitzat del Català Antic. https://www.cica.cat/index.php [consulta: 04.05.2023].

DARA = Gobierno de Aragón (ed.): Documentos y Archivos de Aragón. https://dara.aragon.es/opac/app/simple [consulta: 04.05.2023].

Institut d’Estudis Catalans (ed.): Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana. https://www.ctilc.iec.cat [consulta: 15.10.2023].

Referencias internas

Las referencias deben incluirse en el cuerpo del texto siguiendo el sistema autor/a–año–página, sin coma entre autor y año. Ejemplo: “L’onomàstica es fa present en tots els gèneres de la literatura popular (Quintana 2007: 264)”.

Citas

Las citas breves van entre comillas dentro del texto. Las citas extensas deben ir en párrafo aparte, sin comillas, en Times New Roman 10. Las elisiones se indican con tres puntos entre corchetes.

Notas

Las notas críticas deben ir a pie de página, en Times New Roman 10, y reservarse para explicaciones o aclaraciones complementarias. Si coinciden con un signo ortográfico, la llamada se coloca después de él.

II. Reseñas

Las reseñas deben ser trabajos originales no publicados ni total ni parcialmente en otro medio ni en otra lengua. Se recomienda que no sean puramente descriptivas y que sitúen la obra y el autor o autora en su marco de investigación.

Extensión y forma

La extensión máxima será de 15 000 caracteres (espacios incluidos). Se ajustarán a estas normas y a la normativa lingüística correspondiente. Deben enviarse en formato MS Word y PDF.

El texto debe comenzar con la ficha bibliográfica del libro reseñado: nombre del autor o autora, título (en cursiva), ciudad, editorial, año, páginas totales e ISBN.

Ejemplo: Carme Junyet, El futur del català depèn de tu, Barcelona, La Campana, 2020, 144 p., ISBN: 978-84-168-6375-4.

Al final del texto se indicará el nombre y apellidos de quien firma la reseña, su institución académica y su dirección de correo electrónico.

III. Indicaciones organizativas

La recepción de propuestas se confirmará por correo electrónico a la mayor brevedad posible. El texto será asignado a un miembro del comité editorial, quien comprobará su adecuación a la revista y lo enviará para su evaluación a un mínimo de dos expertos. La decisión editorial podrá ser:

Aceptación sin cambios de contenido, comunicándose el número de la revista donde se publicará.
Aceptación después de revisión, comunicándose las modificaciones propuestas por los evaluadores.
No aceptación, explicando los motivos y los comentarios anónimos de los evaluadores.

Preparación de los textos

La redacción enviará las galeradas en PDF y se reserva el derecho a realizar cambios lingüísticos, estilísticos o formales, informando al autor en ese momento.

Idiomas

Las lenguas marco de la revista son el aragonés y el catalán. También se aceptarán artículos y reseñas en otras lenguas románicas y en inglés.

Propiedad intelectual

El autor o autora debe ser titular legítimo de los derechos de explotación, incluidos los de imágenes, tablas, gráficos u otros materiales complementarios.

Copyright

El autor o autora cede a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución y comunicación pública) para la edición impresa y digital. Los trabajos publicados se encuentran bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento - NoComercial - SinObraDerivada 4.0.

Difusión

La revista anima a las autoras y autores a difundir sus artículos en páginas personales, repositorios institucionales o redes académicas, preferiblemente enlazando la publicación en la web oficial de la revista.

Declaración de privacidad

Las direcciones electrónicas y los nombres introducidos en la revista se utilizarán exclusivamente para los fines declarados y no estarán disponibles para otros propósitos.

Dirección de la redacción

Revista de l’Academia Aragonesa de la Lengua (RAAL)
Edificio “Rosa Arjó”
C/ San Antonio Abad, 38, 50010 Zaragoza
revistas@academiaaragonesadelalengua.org