L'associacionisme lingüístic a la Franja d’Aragó: característiques i trajectòria

Authors

DOI:

https://doi.org/10.65066/raal.3

Keywords:

Catalan of Aragon, cultural associationism, social activism, language policy, ACLF, IEBC, Ascuma, CERib, ICF

Abstract

The vindication of the autochthonous Catalan language and culture in the so-called “Franja” of eastern Aragon began with some scattered social movements at the end of the Spanish Dictatorship, continuing in the 1980s with formal cultural associations: ACLF (Litera), IEBC (Bajo Cinca) and Ascuma (Matarraña), which initiated a periodic attempt at standardization through journals and collections of articles, cultural activities and actions to make demands on both administration and society. The new millennium completed the map in Ribagorza with the CERib and the foundation of the Iniciativa Cultural de la Franja, which brought together the common action of the associations —with the exception of La Litera—, between their consolidation and a certain stagnation, while other more specific and local or political associations appeared, both in a pan-Catalanist and “negationist” sense.

References

Acadèmia Aragonesa de la Llengua (2024): «50è Col·loqui d’Onomàstica a Mequinensa i Calaceit». Temps de Franja, 162, 13-14.

Arnabat, Ramon (2015): Sociabilitats a la Catalunya contemporània. Temps i espais en conflicte. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Bada Panillo, José R. (1991): El debate del catalán en Aragón (1983-1987). Calaceit: Associació Cultural del Matarranya / Centre d’Estudis del Baix Cinca / Associació de Consells Locals de la Franja.

Barrull, Carles (2003): «El nou Centre d’Estudis Ribagorçans». Temps de Franja, 26, 11.

Barrull, Carles (2017): «Centre d’Estudis Ribagorçans». Lo Campus. El Periòdic Universitari de Catalunya, 32 («La Franja i la Universitat», suplement 1), 31.

Blanc, Francesc (2017): «Associació de Consells Locals de la Franja: La veritat és el desoblit». Lo Campus. El Periòdic Universitari de Catalunya, 32 («La Franja i la Universitat», suplement 1), 27-28.

Blanc, Miquel (2002): «L’Aljaferia». Temps de Franja, 22, 4.

Blanc, Miquel; Galan, Josep (2002): «Presentades a les Corts les firmes de regidors per la Llei de Llengües». Temps de Franja, 22, 11.

Camps, Juan Luis; Sancho, Carles (2006): Toni Llerda, terra i llengua. Biografia, fets i escrits d’Antoni Llerda Juan. Calaceit: Ascuma (Lo Trull 17).

Canales, Marta (2008): «Quan els catalanoparlants de la Franja estem imputats». Temps de Franja, 76, 8.

Castells, Manuel (1997): La era de la información: Economía, Sociedad y cultura, vol. 2: El poder de la identidad. Madrid: Alianza Editorial.

CERIB (2006). «Centre d’Estudis Ribagorçans-CERIB». Dins Moret, Hèctor (ed.): Batec a Batec. Miscel·lània de treballs oferts en honor de Josep Galan i Castany, Calaceit, Institut d’Estudis del Baix Cinca-IEA / Associació Cultural del Matarranya (La Gabella 8), 15-16.

Climent, Eliseu (2000): «La Franja, terra de frontera». El Temps (febrer), 15-21.

Comissió Territorial d’Aragó (1985): II Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Calaceit: Fundació Noesis / Gràfiques del Matarranya.

De Barreda, Àlex (23-5-2024): «Vint anys de la revista Ripacurtia». Bloc Notícies de la Terreta. [consulta: 6-8-2024].

De Lucas Val, Núria (2004): «Neix la revista Ripacurtia. La identitat a la Ribagorça i les zones d’influència». Temps de Franja, 38, 14.

Espluga, Josep (2004): «Identitats i territoris fragmentats a la Franja». Serra d’Or, 530, 19-22.

Espluga, Josep (2008): «Sobre la Transició a la Llitera (1976-1979): El tímid despertament de la identitat sociocultural d’una comarca perifèrica». Dins Com embolicar la Franja amb una fulla de pi. Calaceit: Ascuma / IEBC (Quaderns del Cingle 1), 103-116.

Gimeno Puyol (2009): «La veu dels marges a l’Epistolari de Desideri Lombarte (1981-1989)». Dins Moret, Hèctor (ed.): Miscel·lània «Llengües i Fets, Actituds i Franges a Artur Quintana i Font». Calaceit: Iniciativa Cultural de la Franja (La Gavella 10): 187-204.

Gimeno Puyol (2022): «Les edicions en català de Terol». Compromiso y Cultura, 91, 46-47.

Gimeno Puyol, María Dolores (10-3-2023): «La plaça empàtica del català franjolí». Diario de Teruel («Lo cresol»), 20.

Gràcia, José Miguel (2004): «Crònica ràpida d’un viatge i un matí. Fira del llibre i l’autor ebrencs a Móra d’Ebre». Temps de Franja, 38, 19.

Iniciativa Cultural de la Franja (ICF) (2004): «Fem realitat un somni». Temps de Franja, 33, 2.

Labat, Pep (2003): «L’IEBC-IEA acull el lliurament dels premis Desperta Ferro!». Temps de Franja, 28, 8.

Lombarte i Arrufat, Desideri (2002): Epistolari (1981-1989). Artur Quintana i Font (ed.). Calaceit: Associació Cultural del Matarranya (Lo Trill 8).

Messeguer Zapater, Carme (2013): «Més de 30 anys aixecant la llosa». Arts, 37, 20-23.

Moret Coso, Hèctor (1998): Indagacions sobre la llengua i literatura catalanes a l’Aragó. Calaceit: Associació Cultural del Matarranya / Institut d’Estudis del Baix Cinca (La Gabella 7).

Moret Coso, Hèctor (2003): «El moviment associatiu». Dins Sistac, Ramon (ed.): De fronteres i mil·lennis: La Franja, any 2001. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans («Jornades Científiques IEC», 12).

Quintana, Artur (2003): La Vall de Balat. Memòria de l’Aragó (1948-2003). Calaceit / Fraga: Associació Cultural del Matarranya / Institut d’Estudis del Baix Cinca (Quaderns de les Cadolles 6).

Redacció (2024): «Manifest del 40è aniversari de la Declaració de Mequinensa, 24 febrer 2024». Temps de Franja, 161, 14.

Ricart i Orús, Francesc (2006): «Josep Galan, un itinerari vital al servei de la Franja». Dins Moret, Hèctor (ed.): Batec a Batec. Miscel·lània de treballs oferts en honor de Josep Galan i Castany. Calaceit: Institut d’Estudis del Baix Cinca-IEA / Associació Cultural del Matarranya (La Gabella 8): 23-38.

Ricart i Orús, Francesc (2017): «Casal Jaume I de Fraga». Lo Campus. El Periòdic Universitari de Catalunya, 32 («La Franja i la Universitat», suplement 1), 24-25.

Sasot, Màrio (1997): Joglars de frontera. La cançó d’autor a l’Aragó catalanòfon. Zaragoza: Diputación General de Aragón («Literaturas de Aragón», serie en Lengua Catalana 9).

Sasot, Màrio (2004): «El moviment associatiu a la Franja: un planter de dinamització cultural». Serra d’Or, 530, 39-42.

Sasot, Màrio (2006): «Temps de Franja, una revista “galana”». Dins Moret, Hèctor (ed.): Batec a Batec. Miscel·lània de treballs oferts en honor de Josep Galan i Castany. Calaceit: Institut d’Estudis del Baix Cinca-IEA / Associació Cultural del Matarranya (La Gabella 8), 15-16.

Sasot, Màrio (30-4-2020): «Deu anys d’un fet lamentable». Temps de Franja, digital <https://tempsdefranja.org> [consulta: 28-8-2024].

Seira, Josep Lluís (2003): «Història d’una il·lusió. Quinze anys dels premis Desperta Ferro!». Temps de Franja, 28, 15.

Severino, Beatriz (31-10-2020): «Àngel Villalba, cantautor social y comprometido». La Comarca, <https://www.lacomarca.net> [consulta: 12-8-2024].

Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana (1987): Convocatòria. Inauguració. Clausura.

Conclusions. Congressistes. Barcelona: Generalitat de Catalunya.

Societat d’Onomàstica (1996): «XIX Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica, Fraga (21-22-X-1994)». Butlletí Interior, 65.

Timoneda, Arnau (23-4-2024): «La col·lecció “Lo Trinquet”». Temps de Franja, digital https://tempsdefranja.org [consulta: 12-8-2024].

Vilalta Vives, José (2003): «Naix l’Associació juvenil Matraniya». Temps de Franja, 32, 4.

Villalba, Àngel (2018): L’adéu del cantautor II. s. l.: Ediciones Ende.

Villalba, Àngel (14-2-2022): «La rebeldía del padre Wirberto». El Periódico de Aragón, [consulta: 30-8-2024].

Downloads

Published

01-10-2025

Issue

Section

Articles

How to Cite

Gimeno Puyol, M. D. (2025). L’associacionisme lingüístic a la Franja d’Aragó: característiques i trajectòria. Revista De l’Academia Aragonesa De La Lengua, 1, 30-52. https://doi.org/10.65066/raal.3